Текст оригинала:
клик
Kvitravn
Ut i skuma
Lokkar til meg
Kvite ramnen
Duld og dvelande
Høyr eg spør!
Lend meg ei fjør
Så skal eg verkje
vingar kvite
Lat oss flyga
i vide vindar
I hugjen veida
Med songen seida
Høyr eg spør!
Lend meg vidsyn
Lat meg skilje
Sjå i skodda
Høyr eg spør!
Lær meg songen
som deg freistar… som meg freistar
som deg finn… som meg finn
Vil du meg fylgja
i all mi tid?
Vil du meg varda
i all mi tid?
Gygrefuggel
Gav meg vingar
Kvite korpa
Gav meg sjon
Galdrekråka
Gav meg songen
Kvite vingar
Fylgjer meg
Английский перевод:
клик
White Raven
Into twilight
Lure you in
White raven
Veiled and dwelling
Let me ask!
Lend me a feather
I will turn it
into white wings
Let us fly,
wide on winds
With hunting minds
and sorcerous songs
Let me ask!
Lend me your wide-sight
Let me espy,
in fumes of fog
Let me ask!
Teach me the song
that allures you… that allures me
that finds you… that finds me
Will you follow me
throughout my time?
Will you watch over me
throughout my time?
Spirit-bird
Gave me wings
White raven
Gave me foresight
Chanting-crow
Gave me the song
White wings
Follows me
Русский перевод:
клик
В сумерках
Манит тебя
Белый ворон
Сокрытое и жилое
Прошу!
Одолжи перо мне
Я превращу его
в белые крылья.
Давай взлетим,
с широко раскрытыми крыльями на ветру.
С колдовскими песнями,
Мысля как хищники.
Прошу!
Одолжи мне далекий взор
Позволь разглядеть,
в клубах тумана.
Прошу!
Обучи меня песне,
Той, что чарует тебя...той, что чарует меня...
Той, что найдет тебя...той, что найдет меня...
Последуешь ли за мной
Сквозь время, отведенное мне?
Присмотришь ли за мной,
Сквозь время, отведенное мне?
Дух птицы
Дал мне крылья
Белый ворон
Наделил меня даром предвидения
Поющая ворона
Подарила мне песню
Белые крылья
Следуют за мной.